Get behind

get behind 1.0

AmE |ˈɡet bəˈhaɪnd|

BrE |ˈɡet bɪˈhaɪnd|

глагол

1. отставать; не успевать; задолжать; просрочить; иметь задолженность

Отставать от графика, плана, других людей (в учебе, работе) или задерживать регулярные выплаты.

to get behind with work — отстать по работе
to get behind schedule — отстать от графика
to get behind on rent — задолжать за аренду
to get behind on payments — допустить просрочку по платежам
to get behind in school — отстать в учебе
I don't want to get behind. — Я не хочу отставать.
She got behind with her mortgage. — Она просрочила выплаты по ипотеке.

Syn: fall behind, lag behind, drop behind

fall behind — отставать, оставаться позади, опаздывать с уплатой
drop behind — отставать, отходить назад

Фразовый глагол образован от староанглийских корней, где прямое значение ‘встать позади’ со временем приобрело два основных переносных смысла: ‘отставать’ (например, по графику или финансовым выплатам) и ‘оказывать поддержку’ (буквально выступать надежным тылом). Значение ‘поддерживать кого-либо или чью-то идею’ стало особенно популярным в американском английском на рубеже XIX и XX веков, первоначально часто употребляясь в контексте предвыборных кампаний и командного спорта, после чего прочно закрепилось во всех вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

get behind the wheel — сесть за руль; начать водить машину
get behind schedule — отстать от графика; выбиться из расписания
get behind closed doors — скрыться за закрытыми дверями; уединиться

Фразовые глаголы

get behind (someone/something) — поддерживать; встать на сторону; оказать поддержку
get behind (with/on something) — отставать в чем-либо; просрочить платеж; задолжать
get behind (the truth/mystery) — докопаться до сути; понять истинную причину; разобраться

Однокоренные слова

behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
getter — геттер, добытчик, приобретатель, забойщик, производитель
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
behindhand — задним числом, с запозданием, задолжавший, запоздавший, отсталый